Un libro in italiano e tedesco nato dall’amicizia della Michelini Tocci e la scuola media di Graefenberg

clipped from www.corrierenazionale.it

Un libro in italiano e tedesco nato dall’amicizia della Michelini Tocci e la scuola media di Graefenberg       

Distribuito in Germania, cerca un circuito anche in Italia

L’amicizia non ha bisogno di parole. È così che capita che si diventi amici anche di chi si fa fatica a capire. Ma quando si supera la barriera della lingua, allora quello che nasce assomiglia a una magia. Nel caso delle classi IIA della scuola secondaria di I grado Michelini Tocci di Cagli e VG della scuola media di Graefenberg, in Germania, la magia ha l’aspetto di un libro e il sapore di un sogno che ha richiesto impegno e lavoro per diventare pagine capaci di raccogliere racconti di amicizia che superano i confini di due Paesi diversi, ma con un obiettivo comune: promuovere nei giovani la passione per la scrittura, la narrazione e la lettura. Il progetto europeo Mio libro, tuo libro è stato raccolto, in Germania, dalla professoressa Heike Schuetz, che, attraverso Kerstin Strian, tedesca residente a Cagli, ha cercato una classe italiana che collaborasse. Da qui alla pubblicazione del libro “Io e là - Ich und dort” di strada ce ne è stata. Il progetto è cresciuto e si è ampliato, perché le due classi hanno cominciato a scriversi e inviarsi foto in tre lingue: italiano, tedesco e inglese. Il libro, edito dalla casa editrice tedesca Papierfresserchens, è scritto in italiano e tedesco ed è già in vendita nelle librerie tedesche, mentre in Italia si sta cercando un circuito per la diffusione. La pubblicazione del libro e il prossimo viaggio in Italia dei ragazzi tedeschi sono stati interamente finanziati da sponsor tedeschi, oltre che dalla casa editrice.